Formulaire de rétractation

D’après le modèle officiel « Regulamin hybrydowy — wzór formularza odstąpienia od umowy » de la Fundacja « Twój StartUp » · Mise à jour : 2026
Ce formulaire doit être rempli et renvoyé uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat. Envoyez-le à l’adresse de correspondance ci-dessous ou à [email protected].

………………………………………………
(Nom et prénom de la personne présentant la déclaration)

………………………………………………
………………………………………………
(adresse de la personne présentant la déclaration)

Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości
« Twój StartUp »
Atlas Tower, Al. Jerozolimskie 123A, 18e étage
02-017 Varsovie, Pologne

Adresse de notification :
Atlas Tower, Al. Jerozolimskie 123A, 18e étage, 02-017 Varsovie, Pologne

RÉTRACTATION DU CONTRAT

Je soussigné(e) déclare par la présente me rétracter du contrat suivant :

Date de conclusion du contrat : ………………………………………………………………

Numéro du contrat / de la commande : ………………………………………………………

Objet du contrat : ………………………………………………………………………………

Signature du Client : …………………………………………………………………………

Date : …………………………

Withdrawal form

Based on the official « Regulamin hybrydowy — wzór formularza odstąpienia od umowy » template of the Fundacja « Twój StartUp » · Last updated: 2026
Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract. Send it to the correspondence address below or to [email protected].

………………………………………………
(Name and surname of the person submitting the declaration)

………………………………………………
………………………………………………
(address of the person submitting the declaration)

Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości
“Twój StartUp”
Atlas Tower, Al. Jerozolimskie 123A, 18th floor
02-017 Warsaw, Poland

Address for service:
Atlas Tower, Al. Jerozolimskie 123A, 18th floor, 02-017 Warsaw, Poland

WITHDRAWAL FROM THE CONTRACT

I, the undersigned, hereby withdraw from the following contract:

Date the contract was concluded: ……………………………………………………………

Contract / order number: ………………………………………………………………………

Subject of the contract: ………………………………………………………………………

Customer’s signature: …………………………………………………………………………

Date: …………………………

Форма отказа от договора

На основе официального шаблона « Regulamin hybrydowy — wzór formularza odstąpienia od umowy » Fundacja « Twój StartUp » · Обновлено: 2026
Заполните и отправьте эту форму только в случае отказа от договора. Направьте её по указанному ниже адресу для корреспонденции или на [email protected].

………………………………………………
(Имя и фамилия лица, подающего заявление)

………………………………………………
………………………………………………
(адрес лица, подающего заявление)

Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości
«Twój StartUp»
Atlas Tower, Al. Jerozolimskie 123A, 18-й этаж
02-017 Варшава, Польша

Адрес для вручения:
Atlas Tower, Al. Jerozolimskie 123A, 18-й этаж, 02-017 Варшава, Польша

ОТКАЗ ОТ ДОГОВОРА

Я, нижеподписавшийся(-ая), настоящим отказываюсь от следующего договора:

Дата заключения договора: ……………………………………………………………………

Номер договора / заказа: ………………………………………………………………………

Предмет договора: ………………………………………………………………………………

Подпись клиента: ………………………………………………………………………………

Дата: …………………………

Widerrufsformular

Nach der offiziellen Vorlage « Regulamin hybrydowy — wzór formularza odstąpienia od umowy » der Fundacja « Twój StartUp » · Aktualisiert: 2026
Dieses Formular ist nur auszufüllen und zurückzusenden, wenn Sie den Vertrag widerrufen möchten. Senden Sie es an die unten genannte Korrespondenzanschrift oder an [email protected].

………………………………………………
(Vor- und Nachname der erklärenden Person)

………………………………………………
………………………………………………
(Anschrift der erklärenden Person)

Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości
„Twój StartUp“
Atlas Tower, Al. Jerozolimskie 123A, 18. Etage
02-017 Warschau, Polen

Zustellanschrift:
Atlas Tower, Al. Jerozolimskie 123A, 18. Etage, 02-017 Warschau, Polen

WIDERRUF DES VERTRAGS

Hiermit widerrufe ich, der/die Unterzeichnende, folgenden Vertrag:

Datum des Vertragsschlusses: …………………………………………………………………

Vertrags- / Bestellnummer: ……………………………………………………………………

Vertragsgegenstand: ……………………………………………………………………………

Unterschrift des Kunden: ………………………………………………………………………

Datum: …………………………

Formulario de desistimiento

Según la plantilla oficial « Regulamin hybrydowy — wzór formularza odstąpienia od umowy » de la Fundacja « Twój StartUp » · Actualización: 2026
Este formulario debe cumplimentarse y enviarse únicamente si desea desistir del contrato. Envíelo a la dirección de correspondencia indicada a continuación o a [email protected].

………………………………………………
(Nombre y apellidos de la persona que presenta la declaración)

………………………………………………
………………………………………………
(dirección de la persona que presenta la declaración)

Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości
«Twój StartUp»
Atlas Tower, Al. Jerozolimskie 123A, planta 18
02-017 Varsovia, Polonia

Dirección para notificaciones:
Atlas Tower, Al. Jerozolimskie 123A, planta 18, 02-017 Varsovia, Polonia

DESISTIMIENTO DEL CONTRATO

Yo, abajo firmante, desisto por la presente del siguiente contrato:

Fecha de celebración del contrato: ……………………………………………………………

Número de contrato / pedido: …………………………………………………………………

Objeto del contrato: ……………………………………………………………………………

Firma del cliente: ………………………………………………………………………………

Fecha: …………………………

Wzór formularza odstąpienia od umowy

Na podstawie oficjalnego wzoru « Regulamin hybrydowy — wzór formularza odstąpienia od umowy » Fundacji « Twój StartUp » · Aktualizacja: 2026
(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)

Wypełniony formularz można wysłać na poniższy adres korespondencyjny lub na [email protected].

………………………………………………
(Imię i nazwisko osoby składającej pismo)

………………………………………………
………………………………………………
(adres osoby składającej pismo)

Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości
“Twój StartUp”
Atlas Tower, Al. Jerozolimskie 123a, 18 piętro
02-017 Warszawa

Adres do doręczeń:
Atlas Tower, Al. Jerozolimskie 123a, 18 piętro, 02-017 Warszawa

ODSTĄPIENIE OD UMOWY

Ja, niżej podpisany/na niniejszym odstępuję od następującej umowy:

Data zawarcia umowy
…………………………………………………………………………

Numer umowy / zamówienia ……………………………………………………………………

Przedmiot umowy
………………………………………………………………………………

Podpis Klienta
…………………………………………………………………………………

Data: …………………………

Formular de retragere

Conform modelului oficial « Regulamin hybrydowy — wzór formularza odstąpienia od umowy » al Fundacja « Twój StartUp » · Actualizat: 2026
Acest formular se completează și se trimite numai dacă doriți să vă retrageți din contract. Trimiteți-l la adresa de corespondență de mai jos sau la [email protected].

………………………………………………
(Numele și prenumele persoanei care depune declarația)

………………………………………………
………………………………………………
(adresa persoanei care depune declarația)

Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości
„Twój StartUp”
Atlas Tower, Al. Jerozolimskie 123A, etajul 18
02-017 Varșovia, Polonia

Adresa pentru comunicări:
Atlas Tower, Al. Jerozolimskie 123A, etajul 18, 02-017 Varșovia, Polonia

RETRAGERE DIN CONTRACT

Subsemnatul(a), prin prezenta mă retrag din următorul contract:

Data încheierii contractului: …………………………………………………………………

Numărul contractului / comenzii: ……………………………………………………………

Obiectul contractului: …………………………………………………………………………

Semnătura Clientului: …………………………………………………………………………

Data: …………………………